.jpg)
A.B.D. Eğitim Sisteminin Dışından Transfer Yapmak
Her yıl öğrenciler başka ülkelerden A.B.D. diploma programlarına geçiş yaparlar ve diploma
programlarını başarıyla tamamlarlar. Ancak, başka ülkelerdeki diploma programlarının yapısı nadiren A.B.D. diploma programlarının yapısına uyar. Bu transfer sürecini daha da zorlaştırır. Örneğin, kendi ülkenizde diplomanız için sadece bir tek konuda eğitim alıyorsanız, aldığınız dersler bir A.B.D. lisans öğrencisinin zorunlu genel eğitim dersleri için alması gereken derslere uymaz. Diğer ülkelerdeki kurumların çeşitleri de diğer ayrıntılarda olduğu gibi, A.B.D. kurumlarından farklı olacaktır. Geçiş yaptığınız kurum A.B.D. dışındaki bir kurumda aldığınız dersler için size kredi verirken birkaç unsuru göz önünde bulundurmalıdır. Iowa Eyalet Üniversitesinde4 uluslararası öğrencilerin kayıt kabul işleri direktör yardımcısı olan Pat Parker, A.B.D. üniversitelerinin göz önünde bulundurduğu üç unsur belirlemiştir:
− Üniversite veya kolejiniz ülkenizdeki eğitim bakanlığı tarafından tanınıyor mu? A.B.D. kolejleri eğitim bakanlığı tarafından tanınan kurumları isterler; ancak kurumunuz başka bir yetkili tarafından tanınıyorsa, bu da kabul edilebilir. Kararlar kolejden koleje değişir ve genellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde benzer bir kolej için durumun nasıl olacağına dayanır.
− Sizin aldığınız derslerin yapısı veya karakteri geçiş yapacağınız kurumdakilere ne kadar benziyor? A.B.D. okulları benzerlik konusunu değerlendirirken ders prospektüslerinde, ders özetlerinde veya kataloglarda yer alan bilgilerden yararlanırlar. Eğer sizin kurumunuz Amerika Birleşik Devletleri’nde tanınmıyorsa, kolej siz oraya vardığınızda sizinle daha ayrıntılı bir değerlendirme yapar ve ancak ondan sonra kredi verip vermemek konusunda ve nasıl vereceği konusunda karar verir.
− Dersleriniz, almak istediğiniz diploma ve özellikle ana dala için ne ölçüde geçerlidir? Bu genellikle derslerin hem kayıt kabul bürosu hem de girmek istediğiniz akademik bölüm tarafından değerlendirmesini gerektirir. Önce derslerin kredi transferi için kabul edilip edilmeyeceğine bakarlar, sonra belirli bir ana dal için gerekli olan krediye karşılık sayılıp sayılamayacağına bakarlar. Yine bu konudaki karar siz koleje ulaşmadan verilmeyebilir ve karar kolejden koleje değişebilir. Mühendislik, mimarlık veya gazetecilik gibi mesleki programlar söz konusu olduğunda dersleri belirli bir ana dal için saymak en zor olandır çünkü zorunlu dersler dikkatle yapılandırılmış olup mesleki kuruluş tarafından belirlenirler. Ayrıca, geçiş sürecinin olabildiğince pürüzsüz olması için, aşağıdakileri yapmanız önerilir:
− Bütün akademik kayıtların resmi olduğundan ve veren makam tarafından resmen onaylanmış olduğundan emin olun.
− Orta eğitim sonrası derslerin hepsinin ders tanımlarını İngilizce olarak ekleyin. Bunların arasında:
o her derste ele alınan ana konuların özeti veya ana hatları (eğer bir ana hat yoksa, siz kendiniz bir özet yazın ve bunun doğru olduğuna dair okula imzalattırın);
o her ders için haftalık olarak derste ve laboratuarda kaç ünite veya saat gerektiği;
o dönemin veya eğitim yılının uzunluğu, ve eğer başla bir yerde belirtilmemişse, dersi hangi yıl aldığınız.
− Her derste kullanmış olduğunuz ders kitaplarının bir listesini hazırlarsanız bu siz kampusa vardıktan sonra belirli dersler için kredi verilip verilmemesi konusunda karar alınırken yardımcı olur.
− Bırakmakta olduğunuz diploma veya programda gerekli olan toplam ders sayısı, krediler veya üniteler konusunda bilgi verin.
Bir A.B.D. kurumuna geçiş yapan öğrenciler eğer orta eğitimde aldıkları dersler Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kolej düzeyi giriş dersleriyle eşdeğer sayılırsa bunların karşılığında da kredi kazanabilirler. Bu konuda her koleje tek tek danışın.
